KOSA KATA DIALEK TEMERLOH

KOSA KATA DIALEK TEMERLOH

Pada entri kali ini, saya akan menerangkan serba sedikit tentang dialek Pahang yang biasanya digunakan oleh penduduk di sekitar Temerloh. 

Abjad A

AMBI = SIMPAN UNTUK HARI KEMUDIAN

ANDE = ADA
AOK = AWAK
AOKME = AWAK SEMUA
AYAN = BESI / ALUMINIUM (PINGGAN)

Abjad B

BOLO = BOLA

BESIKO = BASIKAL
BABEY = DEGIL 
BOH = BANJIR
BERAMBI = BERHATI-HATI
BERKAGHOH (BEKAROH) = TERLALU KOTOR
BINI = ISTERI
BUNTING = MENGANDUNG
BERANOK = BERSALIN
BOYOK = BANGSAT / TAK BERDAYA
BERDEGHAU = GOTONG-ROYONG
BETAKI = BERTENGKAR
BOMO = BOMOH
BELESOH = SURAU
BERDERAU = BERGOTONG-ROYONG

Abjad C

CONEY = HAMPIR JATUH

CEKALIK = JATUH TERLENTANG KEBELAKANG
CEMEK = KEADAAN MUKA SEBELUM MENANGIS
CAYOH = TERLALU SUKAR
CEKAS = TANGKAS
CONGKOK = TIDAK MENGHORMATI ORANG LEBIH TUA
CAKAK = CAKAP

Abjad D

DEGHIYAN (DERIAN) = DURIAN

DEA-OR = D.O (PEGAWAI DAERAH)
DEGHAS =  CEPAT
DAN = SEMPAT
DEBAQ = GEMUK

Abjad E

-Cer aokme citer sikit kat ruangan komen

EMPAK = HEMPAP

Abjad F

-Cer aokme citer sikit kat ruangan komen

Abjad G

GHETI (RETI) = TAHU / PANDAI

GHONCOH (RONCOH) = MENJOLOK
GHOYANG (ROYANG) = WAYANG
GELIGIH = KEADAAN MATA PARANG YANG TAK SAMA
GHETAN = MENYAMPAH
GEGHETOK = JAMBATAN
GHUT = DAYA / ADA KEUPAYAAN
GHUMOH = RUMAH
GHALIT = ASYIK

Abjad H

HEWAN = HAYAL

HAMOK = TERGAMAK
HAMPURAIH = TAK BERGUNA
HAWOR = WABAK

Abjad I

ITANG = HITAM

IPE = INTAI

Abjad J

JEGHANG (JERANG) AIR = MASAK AIR

JEHEK = KEADAAN TANAH YANG BECAK PADA MUSIM TENGKUJUH
JEBOK = TEMPAT BURUNG PELIHARAAN
JABEY = BEG YANG DIJINJING

Abjad K

KEBUBANG = SUKAR BUANG AIR BESAR AKIBAT MENELAN BIJI BUAH-BUAHAN

KIGHA (KIRA) = KEDEKUT
KELAT = TIPU SEGI PERBUATAN
KOME = KAMI / KITA ORANG
KOHOT = PENAT / LETIH
KOI = SAYA
KENAN = SUKA
KESING = KUAT TENAGA
KEDEGHAT (KEDERAT) = TENAGA
KEMENEH = KOMUNIS

Abjad L

 LAWAS = LANCAR

LOYOR BUGHUK = KELAKAR / LUCU
LESIR = BALING
LEPAN = TELAH DIBERSIHKAN DARI KEADAAN YANG SEMAK
LECOH = BECAK
LEDEY = CUAI
LESOH = LURUS
LEWEH = PERTUTURAN DENGAN LENGGOK TERSENDIRI DAN LEMBUT
LENGIT = KALAH TERUK
LOT = TAK KEBAL (KULIT)
LAKI = SUAMI
LEPE = CUAI / LEKA
LEDOUT = SEPARUH PEKAT
LANTAS = TEMBUS
LEBOH = JALAN RAYA

Abjad M

MOH = AYUH / JOM

MEGHETIT = KEADAAN PERUT YANG BULAT MEMBESAR
MEGHENING = BENDA BULAT MEMBESAR MACAM NAK PECAH
MENALING = TAK DENGAR / PEKAK
MUSIM PEJOR = MUSIM HUJAN
MUTAN = RAMBUTAN
MERKEK = PASAR
MELANTOK = MAKAN
MOLO = BALANG
METE = TERLALU
MAGHU (MARU) = TEBIAT
MESORAT = MESYUARAT
MENCIPUT = LARI DENGAN PANTAS
MENONONG = MENERPA KE SATU ARAH
MEGHEPOU (MEREPOU) = MASUK KEDALAM SEMAK TANPA ARAH TUJU

Abjad N

NGELILAU = TERCARI-CARI

NANOR = PELANGI
NYOR = KELAPA
NYEGHODOK = MERONTA-RONTA HALA KETEMPAT YANG SEMPIT
NGELEWOR = KEADAAN YANG KEKIRI DAN KEKANAN
NGELUPAS = KULIT TERKOYAK
NGELUCAS = KULIT TERCALAR
NGELUPENG = HAMPIR NAK TERCABUT DARI SATU-SATU PERMUKAAN 
NGENDAK/NGINTEI = MENGINTAI
NGELAKOU = CAKAP MENIPU UNTUKDAPATKAN SESUATU
NGELIK = CUBA MENGELAK ATAU CUBA MENYEMBUNYIKAN DIRI
NGOPEH = KUPAS

Abjad O

OSPIDI = O.C.P.C (KETUA POLIS DAERAH)

OLENG = KEADAAN YANG TAK STABIL 
OTOK = OTAK
OMEH = BANYAK BERCAKAP

Abjad P

PONCIT = BOCOR (TAYAR)
PEDOAH = TIPU SEGI PERCAKAPAN
PEGHENTAN (PERENTAN) = WAKTU
PESOK = BOCOR
POHPALEH = MELAMPAU-LAMPAU
POREH = PEGAWAI JABATAN HUTAN
PANGGEY = KHENDURI KAHWIN
PUNDONG = PONDOK KECIL 
PELANTOR = BERANDA DIDEPAN PINTU MASUK RUMAH BERTANGGA
PORENG = KEADAAN SEBAHAGIAN MUKA YANG COMOT
PORONG = KEADAAN KESELURUHN MUKA YANG COMOT DAN HITAM 
PITENOH = FITNAH
PAT = BERUK
PEJO = MUSIM HUJAN

Abjad Q



Abjad R

RODONG = KAWAN
REMBAT = BANGSAL KAWIN

Abjad S

SUNAT = KHATAN
SALIH = GHAIB
SIYAOW = MANGKUK TINGKAT ALUMINIUM
SENALOR = SELALU / SETIAP MASA
SENGKEH = KETUK KEPALA DENGAN TANGAN
SEDEY = TERLALU MUDAH
SE'EH = TERLALU KENYANG
SANGAEY = TUDUNG SAJI
SEMPUNYAS = COMOT
SEPITO = HOSPITAL
SEMPOR = MALU MUKA

Abjad T

TANOK NASIK = MASAK NASI
TUBIR = CURAM
TUMPIR = TOLAK
TUMBOK RUSOK = RASUAH
TOK EMPAT = KETUA KAMPUNG
TAJO = KAIL
TAJOU = TEMPAYAN
TOGHI (TORI) = DULU-DULU
TULOH = MENDERHAKA TERHADAP ORANG YANG TAK SEPATUTNYA DIDERHAKAI
TANOH = TANAH
TEPEK = TAMPAL
TOKEK = TETAK (DENGAN PARANG)
TOGHEK (TOREK) = PEKAK / TULI
TUNJEY = MENOLAK DENGAN MENGGUNAKAN KAKI

Abjad U

UREI : BUKA IKATAN
USEI = SELESAI HAL ITU SENDIRI

Abjad V

-Cer aokme citer sikit kat ruangan komen

Abjad W

-Cer aokme citer sikit kat ruangan komen

Abjad X

-Cer aokme citer sikit kat ruangan komen

Abjad Y

YUHS = PADAN MUKA

Abjad Z

ZALING = ZALIM

Di bawah ini adalah loghat Pahang secara umum